蒙古国正式康复运用传统蒙古文 地球常识局

　　2015年2月，蒙古国公布《蒙古国言语法》，明确规则：“自2025年1月1日起，蒙古国各级国家行政机关和当地自治组织的公务活动，应一起运用西里尔文和传统蒙古文两种文字。”

　　10年前的这则音讯一出，登时在世界言论场上炸了锅。尔后10年内，各种关于蒙古国康复传统蒙古文的相关著作（包含不限于文章、短视频等）层出不穷。

　　其实，蒙古国想要康复传统蒙古文，早在上世纪80年代就有认识了。2015年的这次事情，可以算得上是一个重要里程碑。

　　现在，“十年之约”已至。2025年1月2日，蒙古国国家机关已首先康复运用传统蒙古文。要问为什么不是1月1日？答：1月1日是蒙古国法定假日，蒙古国国家机关工作人员又不是牛马，他们也需求放假。

　　国家机关正式运用，可以说是蒙古国康复传统蒙古文严重标志。而纵观整个蒙古语文字的发展史，这一事情也颇具无足轻重的位置。

　　对蒙古民族影响深远的文字，便是回鹘文了。早在蒙古文字构成前，蒙古人便与回鹘人有着许多触摸。

　　1204年，成吉思汗征讨乃蛮部时抓获乃蛮掌印官畏兀儿（回鹘）人塔塔统阿。其时成吉思汗给了塔塔统阿一个严重任务，这便是用回鹘文字母书写蒙古语，并教太子和诸王学习。

　　从此，蒙古人具有了归于自己的文字——回鹘式蒙古文/胡都木蒙古文（“胡都木”之称主要是与后来呈现的“托忒文”加以差异），并用该文字记录了许多重要的前史。

　　这种回鹘式蒙古文仅仅蒙古人运用的第一种文字。在蒙古前史上，后来又呈现过8种文字，包含八思巴文、索永布文与托忒蒙古文等。

　　进行文字变革的案例，在蒙古族前史上层出不穷。换一种说法，便是前史上的蒙古文其实一直在改变，并且从一开端便是学习其他民族的文字来加工和改进，哪怕是最早的传统蒙古文。

　　几种蒙古文书写的“蒙古”一词比照，1为传统蒙古文，2为用于印章的传统蒙古文，3为八思巴文，4为托忒蒙古文，5为满文写成的蒙古文，6为索永布文，7为阿里嘎里方形字母，8为西里尔蒙古文。其实还有拉丁化蒙古文，但因为运用时间比较短，且未正式构成成套系统，故不独自列出。

　　蒙古人进行文字变革一般是因为政权更迭，或是因为宗教原因：如1648年卫拉特蒙古和硕特部创制托忒蒙古文，就为了安定其政权；又比方元代蒙古人受藏传佛教影响，为精确拼写蒙古语、汉语与藏语等多种言语，忽必烈命国师八思巴依据吐蕃文字，创制了八思巴文。

　　福建泉州出土的聂斯托里斯派基督徒（景教）石碑，1314年，上刻八思巴文转写的汉语，音为“翁舍杨氏墓道”。

　　今天的蒙古国区域，在前史上常常运用传统蒙古文。在上世纪初期，曾一度呈现文字书写运用之争，乃至还呈现过传统、拉丁、西里尔三家并立的局势。

　　西里尔字母是通行于斯拉夫语族大多数民族中的字母书写系统，这种文字最先在保加利亚呈现，然后又在俄罗斯盛行，至今仍然是东欧到中亚部分国家的官方书写系统。

　　蒙古语的西里尔化，除了蒙古国的蒙古语外，其他地带的蒙古语也有类似状况。归于俄罗斯的蒙古区域，例如布里亚特等地的蒙古语，当今也是西里尔化。

　　蒙古国（时称蒙古人民共和国）在上世纪20年代，识字率较低，进步识字率成了火急的需求。这一现象促进蒙古国进行了一场始于1924年，总算1941年挨近20年的言语文字变革。

　　在这期间，除了传统蒙古文以外，拉丁蒙古文也上台露脸，但终究挑选了西里尔蒙古文。其原因除了有苏联的政治要素影响外，传统蒙古文自身的特别性也是原因之一。

　　传统蒙古文是竖写文字（一般不选用横写），在科技书刊上横排时有一些妨碍。其次，书写系统有许多陈旧的习气写法，和白话在前史长流中的改变巨大的比起来，有一些脱离日常白话的当地，并且特别规矩较多，在学习识字阶段相对费时吃力。

　　更重要的是，蒙古国绝大多数人运用的“中部蒙古语”喀尔喀方言，在蒙古国被规则为科学、政治、经济与教育的官方言语。

　　蒙古语有七个元音，但在传统蒙古文书写出来的只要五种，并且传统蒙古文还有t、d不分，阴阳性不明确等坏处。

　　在书写方面，西里尔蒙古文选用了一切西里尔字母并加入了Ө和Ү两个字母来表明西里尔字母中所没有的元音，因而西里尔字母书写蒙古文则更标准和明晰，根本做到了“音写共同”。

　　所以，西里尔蒙古文的诞生，是以传统蒙古文原有词汇为根底的一起，又遭到蒙古语喀尔喀方言白话的极大影响。

　　其他区域的蒙古语，假如轻率直接用蒙古国的文字系统，不加本地化适配，也会大概率呈现“音写不共同”的状况。

　　值得一提的是，喀尔喀蒙古语又与卫拉特蒙古语较为密切。卫拉特蒙古语干流运用的托忒蒙古文，也比较传统蒙古文多了必定的“音写共同”功用。

　　1946年，蒙古国悉数转用西里尔蒙古文。因为西里尔蒙古文“音写共同”，易于把握，所以很快在民众傍边传达开来。

　　1991年，苏联崩溃，尔后蒙古国根本解除了本来的捆绑。在文明领域，也呈现了越来越多呼吁康复民族民间传统文明的蒙古学者。

　　传统蒙古文作为蒙古文明中最重要元素之一，逐渐被看作是具有巨大凝聚力的民族精神的载体。1992年，蒙古国国家大呼拉尔做出了逐渐康复运用回鹘式蒙古文的抉择，过渡阶段以西里尔蒙古文与传统蒙古文并用，两者都是官方文字。

　　2011年蒙古国政府出台规则，政府官员与世界组织或外国官方组织进行沟通时须运用回鹘体蒙古文。蒙古国公民的出世及成婚证明、教育学习办理机关公布的受教育证书等官方证件上以回鹘体蒙古文和西里尔蒙古文并排书写。

　　蒙古国总统巴特图勒嘎中选总统之后，加快了回归传统蒙古文的进程，在民间快速推行传统蒙古文书法。

　　除了2015年公布的《蒙古国言语法》，2020年3月18日，蒙古国正式经过的《蒙古文字国家纲要》，也是一件文字大事，它在技能层面宣告了未来蒙古文字怎么做。

　　到了本年（2025年），蒙古国正式康复运用传统蒙古文字，这现已走过了30多年的进程。

　　特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包含在内)为自媒体渠道“网易号”用户上传并发布，本渠道仅供给信息存储服务。

　　纵览热门｜“月薪4600每日花费近百元跨市上班”当事人否定炒作，自己：不会直播带货，只为寻觅拼车“搭子”

　　全国人大代表、清华大学国家金融研究院院长田轩：自动退市：企业“减肥”才智与变革渐进之路

　　美股演出“黑色星期一”，纳指大跌4%！特斯拉重挫逾15%，市值蒸腾超9000亿元！华尔街投行纷繁正告

　　《编码物候》展览开幕 北京年代美术馆以科学艺术解读数字与生物交错的世界节律

　　华为MatePad Air 12 英寸/11.5S系列敞开鸿蒙NEXT花粉Beta招募